Доктор филологических наук, профессор Месмеханым Газыева передала в дар Президентской библиотеке собрание номеров журнала «Шарг гадыны» («Женщина Востока») за 1927–1929 годы — одного из наиболее значимых периодических изданий в истории азербайджанской печати.

Издание, состоящее из двух томов, включено в Фонд редкой литературы Президентской библиотеки. Первый том содержит все номера журнала, опубликованные в 1927 году, а также выпуски с января по сентябрь 1928 года. Во второй том вошли номера, изданные с сентября по декабрь 1928 года, а также все выпуски за 1929 год.

Коллекция представляет значительную историческую и научную ценность как источник, отражающий период реформирования азербайджанской письменности и перехода к новой графической системе. Выпуски журнала, опубликованные с 1927 года по сентябрь 1928 года, выходили параллельно на основе арабской графики (традиционного алфавита) и нового тюркского алфавита, тогда как последующие номера издавались исключительно с использованием нового тюркского алфавита. Эта особенность существенно повышает научную ценность коллекции как источника для изучения истории азербайджанской периодической печати, реформы письменности и развития письменного наследия страны.

Журнал «Шарг гадыны» издавался как официальный печатный орган Женского отдела Центрального Комитета Коммунистической (большевистской) партии Азербайджана. Первый номер журнала вышел в Баку 30 ноября 1923 года и был напечатан арабской графикой. В числе основателей издания была выдающийся азербайджанский просветитель и педагог Мадина Гиясбейли, а первым ответственным редактором стала Айна Султанова. Деятельность журнала была направлена на ликвидацию неграмотности, повышение образовательного уровня женщин и содействие их активного участия в общественной жизни.

На страницах журнала регулярно публиковались статьи, очерки и публицистические материалы Айны Султановой, Мадины Гиясбейли, Гюляры Гадирбейовой (литературный псевдоним «Кёйлю кызы»), Хадиджи Сеидзаде, Шафиги Эфендизаде, Мины Мирзаевой и Хокюмы Мамедовой. Их публикации являются ценным источником для изучения общественно-политической мысли, истории женского движения и развития просветительских инициатив в Азербайджане 1920-х годов, отражая процессы социальных и культурных преобразований, происходивших в стране в этот период.

Одной из выдающихся представительниц азербайджанской интеллигенции, сыгравших значительную роль в деятельности журнала, была Гюляра Гадирбейова (Кёйлю кызы), известная как видный просветитель и общественный деятель Азербайджана 1920–1930-х годов. Её многогранная деятельность в области редакторской работы и просвещения оказала существенное влияние на расширение доступа женщин к образованию и их вовлечение в общественную жизнь. В 1937 году Гюляра Гадирбейова стала жертвой политических репрессий. В последующие годы ее жизненный путь и общественно-просветительская деятельность неоднократно становились предметом исследований азербайджанских ученых.

Переданная в фонд Президентской библиотеки коллекция представляет собой ценный источник для изучения истории азербайджанской периодической печати, женского движения, просветительской деятельности, реформы письменности и национального газетно-журнального наследия. Ее включение в состав фонда редких изданий способствует расширению источниковедческой базы исследований по истории отечественной журналистики, культуры и общественной мысли.

Президентская библиотека выражает искреннюю признательность доктору филологических наук, профессору Месмеханым Газиевой — представительнице рода Гюляры Гадирбейовой — за этот ценный дар, способствующий сохранению национального документального наследия, расширение его доступности для научного сообщества и дальнейшее пополнение библиотечных фондов.