Писатель, публицист, переводчик и историк, лауреат Государственной премии Азербайджанской Республики в области науки Исрафил Сулейман оглу Мамедов (1927–2019) в течение длительного времени работал в Иреване заместителем редактора и редактором газеты «Советская Армения», преподавателем Иреванского педагогического института, а также занимал должность заместителя министра просвещения Армянской ССР. В 1972 году в Иреване он защитил кандидатскую диссертацию на тему «История азербайджанской прессы в Армении» на армянском языке. Исрафил Мамедов также обладал богатой личной библиотекой.

Недавно фонд Президентской библиотеки пополнился 33 наименованиями книг и журналов, переданными в дар семьей Исрафила Мамедова. Коллекция включает издания на азербайджанском, русском и армянском языках, посвящённые преимущественно вопросам истории, политики и языкознания.

Среди переданных в дар изданий особое место занимает книга «Азербайджанская книга в Советской Армении. 1925–1985. Библиография», изданная в 1985 году Иреванским государственным издательством на кириллице.

Издание открывается историческим очерком кандидата исторических наук Исрафила Мамедова «Родной зов нашего художественного мира». В очерке подробно освещаются историческое прошлое Иревана, его этнический облик, культурная жизнь, архитектурные памятники, мечети, караван-сараи, а также улицы и площади города. На основе ссылок на заметки путешественников и исследователей, посещавших Иреван как в период Иреванского ханства, так и после его захвата российской армией — Жана-Батиста Тавернье, Жана Шардена, Джемелли, Джеймса Мориера, Кер-Портера, Генри Линча, Дюбуа де Монпере, Августа фон Гакстгаузена, Ивана Шопена и графини Уваровой — представлена сжатая информация об историческом прошлом города.

Далее Исрафил Мамедов в разделах «Книги местных авторов, изданные за пределами Армении», «Книги, переведенные с других языков» и «Книгопечатание на азербайджанском языке в Армении» дает подробные сведения об азербайджанских авторах и их переведенных и изданных книгах. Также в работе представлена подробная информация об издательствах, выпускавших книги на азербайджанском языке в Иреване.

Библиографический сборник, составленный исследователем Сохбетом Мамедовым, содержит библиографические описания книг и брошюр на азербайджанском языке, изданных в Советской Армении в период с 1925 по 1985 год. Библиография подготовлена на основе книжного фонда Государственной книжной палаты Армянской ССР, а также каталогов азербайджанских изданий, хранящихся в Государственной республиканской библиотеке имени А. Мясникяна.

В библиографии отражено содержание книг и брошюр, а материалы распределены в хронологическом и алфавитном порядке. Название, автор и жанр каждой книги и брошюры также переведены на русский язык. Из-за ограниченных издательских возможностей имена авторов и заглавия книг и брошюр, изданных арабской и латинской графикой, приведены на современном алфавите.

В конце библиографического издания представлен «Алфавитный указатель индивидуальных авторов и редакторов», а также отдельный «Алфавитный указатель безавторских книг».

В разделе библиографии «Азербайджанская книга в Армении в дореволюционный период» представлен список книг, изданных на азербайджанском и русском языках, с указанием их объёма, формата и типографии.

Наконец, в конце книги приводится «Алфавитный указатель индивидуальных авторов».

Книга «Азербайджанская книга в Советской Армении. 1925–1985. Библиография», переданная в дар фонду Президентской библиотеки, является ценным библиографическим изданием для исследователей истории Западного Азербайджана, библиографов и специалистов, изучающих историю печати.

 С электронной версией издания «Азербайджанская книга в Советской Армении. 1925-1985. Библиография» можно ознакомиться, перейдя по ссылке: www.preslib.az.